(che rientri nella competenza della Delegazione Italiana)

Qualsiasi controversia che dovesse insorgere fra le parti in relazione al presente contratto, regolato dalla legge sostanziale italiana (comprese quelle inerenti e conseguenti alla sua validità, interpretazione, esecuzione e risoluzione), sarà deferita alla decisione in via rituale di un arbitro unico nominato

- in persona del signor ........................................
- domiciliato in ......................................................

- o in difetto da nominarsi in conformità al Regolamento Arbitrale Rituale Accelerato della Delegazione Italiana della Corte Arbitrale Europea.

Tale arbitro deciderà in base a detto Regolamento che le parti espressamente dichiarano di conoscere e di accettare.
L'arbitro deciderà secondo diritto.

Sede:......................................................................

n.b. Qualora le parti intendano far risolvere la controversia
(i) da un collegio arbitrale composto da tre arbitri e/o
(ii) secondo equità (salvo comunque il rispetto delle norme inderogabili e dei principi di ordine pubblico);
(iii) in base a una legge sostanziale non italiana;
(iv) in base ad una lingua diversa dall’italiano,
esse modificheranno conseguentemente la clausola. Qualora la clausola venga inserita in condizioni generali o contratti standard si sconsiglia la indicazione preventiva dell’arbitro da parte di chi redige tale testo ed appare necessario che la nomina venga effettuata di volta in volta concordemente con l’altro contraente.

(che rientri nella competenza della Delegazione Italiana)

Qualsiasi controversia che dovesse insorgere tra le parti in relazione al presente contratto (comprese quelle inerenti e conseguenti alla sua validità, interpretazione, esecuzione e risoluzione) sarà sottoposta ad un mandatario unico (denominato anche arbitro irrituale), che avrà il mandato di comporla stragiudizialmente secondo equità, nominato

- nella persona del signor ........................................
- domiciliato in ......................................................

- o in difetto da nominarsi in conformità al Regolamento per Arbitrato Irrituale Accelerato della Delegazione Italiana della Corte Arbitrale Europea.

Tale arbitro procederà in conformità a tale Regolamento che le parti dichiarano di conoscere ed accettare.

Le parti si impegnano ad accettare e a dare esecuzione a tale composizione che varrà come manifestazione della propria volontà.

n.b. Qualora le parti intendano far comporre stragiudizialmente la controversia da tre mandatari, esse modificheranno conseguentemente la clausola.

(che rientri nella competenza della Delegazione Italiana)

Tutte le controversie che dovessero insorgere tra le parti in relazione al presente contratto (comprese quelle inerenti e conseguenti alla sua validità, interpretazione, esecuzione e risoluzione) di valore non superiore a euro 7.500, compresa l’eventuale domanda riconvenzionale, che siano atte a giudizio insindacabile dell’arbitro ad essere risolte senza alcuna audizione orale e discussione orale e che non siano troppo complesse per una procedura di mini-arbitrato accelerato solo su documenti, saranno affidate per la loro composizione ad un mandatario unico (denominato arbitro irrituale). Tale arbitro sarà nominato in conformità al “Regolamento per Mini Arbitrati solo su documenti della Delegazione Italiana della Corte Arbitrale Europea” — che le parti espressamente dichiarano di conoscere e di accettare con particolare riferimento alla rinunzia delle parti all'audizione personale, alla escussione di testi e alla discussione orale — che le parti dichiarano di considerare come l'unico mezzo atto a risolvere, con la necessaria celerità e con costi contenuti, controversie di questa natura.

L'arbitro irrituale non è chiamato a decidere ma a comporre stragiudizialmente la controversia, regolando lo svolgimento del mandato nel modo che riterrà più opportuno. Egli procederà secondo equità. Le parti si impegnano a sottoscrivere, a controversia insorta, la dichiarazione-compromesso contenuta in calce a detto Regolamento e a dare pronta e puntuale esecuzione alla composizione della controversia da parte dell'arbitro irrituale. In caso di mancata sottoscrizione di tale conferma a controversia insorta, non si darà corso a tale procedimento.